Už jsem dost daleko.
Kolik nám ještě zbývá?
►Projděte 5% mapy (aktuálně 4,96%)
►Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: cca 15 hodin, 14 minut
Oh, vypadá to dobře.
Game Master nám dal na čtvrtou fázi dva úkoly.
"Doručte zboží do Radodorba."
Tuhle jsme splnily, když jsme sem s Tokitate-san přinesly hlavy vojáků Deokku.
Pak jsme se připojili k Shindou-san a Hakozaki-san, kteří cestovali do Radodorba v samostatné skupině.
V každém případě jsme dokončili jeden úkol.
Dobrá práce!
Takže zbývá pokrýt více z mapy.
Zbývá nám den a půl.
Pak...
Pojďme se rozdělit.
Dalším úkolem je projít 5% mapy.
Chcete-li pracovat efektivněji,
rozhodli jsme se rozdělit a pokrýt území odděleně.
Tímhle tempem to zvládneme s časovou rezervou.
Dobře!
Sníh?
Možná bychom měli odložit náš odjezd o pár dní.
Místní říkají, že dnes večer očekávají ošklivou vánici.
Zdá se, že tato oblast má poněkud unikátní klima.
Chápu.
Doufám, že hrdinové jsou v pořádku.
Říká se, že v horách je to obzvlášť drsné.
Tady jsi.
Kahvel-san.
Ty už odcházíš?
Ještě musíme dokončit výpravu.
Pak předpokládám, že tohle je sbohem.
Ano.
Dobrá práce. Díky za všechno.
Dobře, dávej pozor, Kahvel-san.
Sbohem, osamělý hrdino.
Kapitáne? Kapitáne?
Děje se něco?
Ne, nic.
Odložíme náš odjezd.
Dá nám to šanci si odpočinout, než se vrátíme domů.
Makuah, měl by sis taky odpočinout.
Provedu. Děkuji.
„Takže tohle má být moje poslední zastávka,
kde zemřu dřív, než budu mít šanci stát se něčím?"
To jsem si tehdy myslela.
Ale zdá se, že má bitva pokračuje.
Jsem rytíř. Můj domov je na bojišti.
A to...
byla jen chvilka...
Velký hrdino, prosím, buď v pořádku.
Oh, můžu použít tohle...
Kouzelník (Stvoření) Rukavice
Farmářské boty
Farmářské oblečení (Vršek)
Oblečení šéfkuchaře (Vršek)
Kouzelník (Stvoření) Oblečení
Můžu si vybrat i tyhle věci?
Farmářské boty
Farmářské oblečení (Vršek)
Oblečení šéfkuchaře (Vršek)
Kouzelník (Stvoření) Oblečení
Šéfkuchařská čepice
Farmářské oblečení (Vršek)
Oblečení šéfkuchaře (Vršek)
Kouzelník (Stvoření) Oblečení
Šéfkuchařská čepice
Kouzelník (Stvoření) Příslušenství
Je hezké, že se mohu vybavit více položkami najednou
tak dlouho, jak je to možné fyzicky vrstvit.
Ještě že jsem pořád měnil zaměstnání.
Dobře, tohle není tak dobrá věc!
Myslel jsem, že všechno, co musíme udělat, je chodit po mapě!
Nevěděl jsem, že je to naprogramované, aby se to stalo!
Ale vážně, je to doopravdy?
Do háje. Taky se stmívá.
Teplota pořád klesá.
Počkej... Mohl bych tady umrznout?
A kdyby ano, byl bych schopen se oživit?
Ne...
Shindou-san a Hakozaki-san se nemohli oživit, když je troll sežral.
Takže se nemůžeš ožít, když nejsi v prostředí, kde bys mohl přežít?
Když umrznu k smrti,
a moje tělesná teplota je stále stejně nízká po oživení ...
Udělám pár zvedaček kolen, abych si zvýšil tělesnou teplotu.
Hej, tohle by mohlo fungovat.
Tohle je vážně na prd.
Náhlá vichřice nikomu radost neudělá!
Jestli musí být nějaká akce, dej mi pár sexy chlapů!
Dej mi prince na bílém koni!
Jen my dva, sněžilo...
Tulíme se k sobě, abychom zahřáli naše těla a srdce.
Jestli mám umřít, tak mě nech umřít mačkáním!
O-O-Omlouvám se!
Jsou ostatní tři vůbec schopni v tom chodit?
Co když odpočívají?
►Projděte 5% mapy (aktuálně 4,98%)
►Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: cca 12 hodin
Doopravdy?
Takže když budu jediná, kdo se fláká, bude to jasné.
Taková zima... Když se přestanu hýbat, tak doslova umřu!
Zima, zima, zima...
Chci vidět Tsubasa-kyun... Chci vidět Tsubasa-kyun...
Chci vidět Tsubasa-kyun!
Tohle mě zabíjí... Myslím, že mi vybuchne srdce..
Ale...
Už jsem se rozhodla.
Když jsem poprvé přišla na tento svět, byla jsem...
Hakozaki Kusue.
Válečník (meč)
Válečník (kopí)
Válečník (meč).
Ano! Mám válečníka!
Konečně mám někoho na své straně.
Jsem ráda, že jsi tady, Kusue.
Um...
Možná nemáš ponětí, co se teď děje
ale obě se snažme.
Udělám, co budu moci, abych tě podpořila.
T-To já taky.
Jsem ráda, že jsme v tom spolu.
Když jsem poprvé přišla na tento svět, byla jsem vlastně docela šťastná.
Stalo se hodně děsivých věcích, ale...
měla jsem zdravé tělo, které mi dovolilo být stejně aktivní jako všichni ostatní.
a především...
Podařilo se nám ho porazit.
Omlouvám se ... Nemohla jsem udělat nic, abych pomohla....
Ne, to je v pořádku.
Jsem ráda, že ten druhý hráč byl někdo, koho jsem znala.
Právě teď mi to stačí.
Shindou-san?
Promiň... Nech mě chvíli takhle, jo?
Dobře ... Jasně.
Byla jsem šťastná, že I já můžu být někomu k užitku.
I když jen trochu...
Kdybych mohla pomoct někomu jinému
když jsem nikdy předtím nemohl...
Já se nevzdám.
[Mapa]
►Nová data jsou přidána do mapy v poloměru 50 metrů kolem hráče. ►Jakmile jsou přidána nová data, jsou zaznamenána trvale a zůstávají i po vyčištění úkolu, ale vzhled měst a geografických rysů se může v průběhu času měnit.
Fuj, je taková zima...
Od včerejška chodím skoro non-stop
a teď k tomu všemu sněží? To nemyslíš vážně!
I když je to čtvrtá etapa,
tato výprava je příliš těžká!
Je tu takové ticho.
Když o tom tak přemýšlím, už dlouho jsem na tomhle světě nebyla sama.
Co? Co to znamená?
Poraž 1 Goblina (Časový limit: 3 dny)
Budete muset dokončit tento úkol.
Co je to vlastně za místo?
Kde jsou ty holky, co se mnou byly? Kde jsou mí přátelé?
Jediný, kdo tu je, jsi ty. Tví přátelé nejsou přítomni.
Co?
Když jsem poprvé přišla na tento svět,
všechno, na čem jsem pracovala
mi bylo odebráno.
Ti, kteří byli vždy na mé straně, byli moji přátelé.
Naučila jsem se, že přátelé ti dávají sílu.
Myslela jsem, že dokud jsem někdo, koho ostatní potřebují,
takhle bych nedopadla.
Proto jsem tak tvrdě pracovala.
Jen já jsem mohla být zodpovědná za změnu vlastního světa.
A všechno, co jsem nakonec získala po vší té tvrdé práci...
Ale v tu chvíli...
Tehdy to bylo těžké. Chci říct...
Já ne... Nechci umřít v tomhle blbým světě.
Ať se děje cokoliv.
Takže, Yotsuyo...
Potřebuji tvou sílu na tomto světě, který mě připravil o všechno.
Prosím, pomoz mi.
Opravdu jsem byla zatlačená ke zdi.
Ale...
Pořád můžu dál tvrdě pracovat.
Nemůžu tady umřít!
Tak těžké... Moje nohy, ruce...
Začínám být otupělá...
Ale musím pokračovat.
Zajímalo by mě, kde jsem... Kolik zbývá?
►Projděte 5% mapy (aktuálně 4.991%)
►Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: cca 8 hodin
Oh, dobře... Všichni děláme pokroky...
Jen... trochu víc...
Ne... Nemůžu...
Já nechci... vzdát se...
Ne... Nemůžu...
Já nechci... zemřít... tady...
Co to je?
Tohle je...
K čertu s tímhle!
Sakra, sakra, sakra...
Začíná to být vážně špatné.
►Projděte 5% mapy (aktuálně 4,992 %)
►Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: cca 6 hodin
Už nějakou dobu se nikdo nepohnul.
Nemůžu jim to mít za zlé. Shindou-san a já jsme jedna věc.
ale Hakozaki-san a Tokitate-san nemají žádné slušné vybavení.
Od chvíle, kdy to začalo, jsem to očekával.
►Projděte 5% mapy (aktuálně 4,992 %)
►Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: cca 6 hodin
Ještě dalších devět... Ne, deset kilometrů do...
Deset kilometrů v těchto podmínkách?
Zvládneme to za šest hodin?
Do háje...
Neměl jsem dělat ty kolenní výtahy!
Jsme v pohodě, dokud jeden z nás přežije.
To je pravidlo.
Ale...
Když tady zemřu, moje tělesná teplota klesne tak nízko.
že nebudu schopen se oživit.
Tohle není to samé jako ostatní výpravy, kde bychom se mohli znovu a znovu oživovat.
Poškození je příliš mnoho, a to jak fyzické, tak psychické.
Aby nedošlo k umrznutí,
bylo by nejlepší vykopat přístřešek a počkat, až bouře přejde.
Ale když se přestanu hýbat, zbývá nám už jen šest hodin...
Všichni jsme mrtví.
Co to bylo?
Příšera na mě právě teď útočí?!
Neuvěřitelné! To je víc než nemožné!
A utíká...
Nebude to fungovat, co?
Ok.
Do toho!
Začínalo to být dost riskantní.
Kdyby ta věc byla trochu silnější...
a zaútočit na mě ve vánici jako je tahle?
Musel mít opravdu hlad.
Mělo to děti?
Monstra jsou taky živé věci.
Mám se cítit špatně, že jsem jim udělal něco tak strašného?
Když zůstanou sami, buď vyhladoví, nebo umrznou.
Ale do toho mi nic není.
Přece jen jsou jen virtuální.
Do háje!
Jak daleko jsem zašel?
►Projděte 5% mapy (aktuálně 4,993 %)
►Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: cca 5 hodin
Zbývá pět hodin...
Je tu jedna věc, na kterou jsem se rozhodl...
Takže... Chci teď všem pomoct, dokud jsem zdravá...
Proto jsem...
A to je to, na čem stojím v porovnání se všemi ostatními.
Prosím, pomoz mi.
Považuji veškerý život za nerovný, ale spravedlivý.
Jestli je tu někdo cennější než já,
nebo někdo silnější než já...
Nenechám je zemřít.
Pokud se nám nepodaří tento úkol splnit, všichni zemřeme ve skutečném světě.
Proč my? Proč tady?
Proč jsme k tomu nuceni?
Jestli to ještě nevím...
Sakra, já umřu!
Počkej, počkej, počkej, počkej!
Jestli teď zemřu...
Všichni jsme...
umřeli...
Mrtvý
Yotsuya Yuusuke Zemře
Překlad Spulka Korekce Blin
Ahoj, všichni sledující Million Lives!
Umělec Liyuu
Já jsem Liyuu!
Co si myslíš o endingu, který jsem zpívala, "Carpe Diem"?
Je to fantastická píseň, takže doufám, že se vám všem bude líbit.
TV Anime I'm Standing na million lives originální snowboardingové vybavení na zakázku, které se prodává!
Taky si všimni toho kabátu, co mám na sobě?
Když to otočíte naruby, proměníte se v Game Master!
Podrobnosti najdete na oficiální domovské stránce Million Lives!
Super, že?
A to je všechno! Tohle je Liyuu!
Bye-bye!